To edit a board when on a tablet, go to Settings - Board Builder - and select the board you want to edit. Once in a category, press a button down and choose hide or move. To move the buttons, simply drag and drop.